1 00:00:01,168 --> 00:00:02,877 Hace mucho frío ahí fuera. 2 00:00:02,878 --> 00:00:04,921 Sr. J, sé que nos dijo que fuéramos. suave con el termostato, 3 00:00:04,922 --> 00:00:07,298 pero estoy poniendo en marcha el mío hasta llegar a 70. 4 00:00:07,299 --> 00:00:08,883 Bueno, pon a ese chico malo al 72, Mel. 5 00:00:08,884 --> 00:00:10,218 el reparador finalmente apareció. 6 00:00:10,219 --> 00:00:11,636 Él está abajo en el sótano. 7 00:00:11,637 --> 00:00:13,179 arreglando lo que sea que esté mal con el calentador. 8 00:00:13,180 --> 00:00:14,639 Sólo un genio podría arreglar ese horno, 9 00:00:14,640 --> 00:00:16,766 y esta burbuja no huele Para mí no es un genio. 10 00:00:16,767 --> 00:00:21,062 Muy bien amigos, tengo buenas noticias. y recibí malas noticias. 11 00:00:21,063 --> 00:00:23,189 ¿Por qué reparan chicos? siempre dices eso? 12 00:00:23,190 --> 00:00:26,067 No sé. Porque yo no Realmente tengo buenas noticias. 13 00:00:26,068 --> 00:00:27,485 Tu horno está roto. 14 00:00:27,486 --> 00:00:29,571 Es un milagro que ella bombeando cualquier calor en absoluto. 15 00:00:29,572 --> 00:00:31,614 ¿Y de quién es la culpa? La del distrito. 16 00:00:31,615 --> 00:00:33,366 no queria abrirlo para un juego de adivinanzas. 17 00:00:33,367 --> 00:00:35,702 El Sr. J ha estado tratando de atraparte. aquí abajo durante meses. 18 00:00:35,703 --> 00:00:37,579 Entonces, ¿es esto algo puedes arreglarlo ahora mismo 19 00:00:37,580 --> 00:00:38,955 tan silenciosamente como puedas? 20 00:00:38,956 --> 00:00:40,582 O algo te dirigirás durante las vacaciones 21 00:00:40,583 --> 00:00:41,875 mientras estoy en la playa ¿Y no te importa lo ruidoso que seas? 22 00:00:41,876 --> 00:00:43,251 No me estás entendiendo. 23 00:00:43,252 --> 00:00:45,587 Necesitas cerrar la escuela. Ahora. 24 00:00:47,590 --> 00:00:50,258 Muy bien, voy a morder. 25 00:00:50,259 --> 00:00:52,761 ¿De dónde es la galleta? 26 00:01:05,024 --> 00:01:06,524 {\an8}Bueno, ha sido una buena carrera, 27 00:01:06,525 --> 00:01:08,151 {\an8}pero tenemos que cerrar la escuela para siempre. 28 00:01:08,152 --> 00:01:09,986 {\an8}Espero que los alumnos de primer grado he aprendido lo suficiente 29 00:01:09,987 --> 00:01:12,030 {\an8}para mantenerlos alejados de la calle... No vamos a cerrar la escuela 30 00:01:12,031 --> 00:01:13,239 {\an8}el último día antes del descanso. 31 00:01:13,240 --> 00:01:15,200 {\an8}Sí, es el día del espectáculo de invierno. 32 00:01:15,201 --> 00:01:17,327 {\an8}Y mis alumnos han vendido boletos para sus padres, 33 00:01:17,328 --> 00:01:19,204 {\an8}sus tías, cualquiera que se sienta culpable. 34 00:01:19,205 --> 00:01:21,164 {\an8}Es parte de nuestra lección sobre porcentajes y desnatados. 35 00:01:21,165 --> 00:01:22,499 {\an8}Pero el técnico dice... 36 00:01:22,500 --> 00:01:23,625 {\an8}Está mintiendo. 37 00:01:23,626 --> 00:01:25,043 {\an8}Habría sido la misma historia 38 00:01:25,044 --> 00:01:26,294 {\an8}si salió hace dos meses 39 00:01:26,295 --> 00:01:27,837 {\an8}y lo hicimos esos dos meses. 40 00:01:27,838 --> 00:01:29,380 {\an8}Sí, la única razón el horno 41 00:01:29,381 --> 00:01:31,216 {\an8}necesita ser reemplazado hoy es porque él está aquí hoy. 42 00:01:31,217 --> 00:01:33,134 {\an8}Bueno, haz lo que quieras, 43 00:01:33,135 --> 00:01:35,178 {\an8}pero más tensión 44 00:01:35,179 --> 00:01:37,931 {\an8}y ese horno se va a romper. 45 00:01:37,932 --> 00:01:39,390 {\an8}¡Oye, oye, oye! ¡No me dejes! 46 00:01:39,391 --> 00:01:41,518 {\an8}¡Llévame contigo! Oye, cálmate. 47 00:01:41,519 --> 00:01:43,311 {\an8}Simplemente daremos la caldera un día sin estrés. 48 00:01:43,312 --> 00:01:45,480 {\an8}Bajaremos la calefacción en el tercer piso 49 00:01:45,481 --> 00:01:47,065 {\an8}y mover a esos niños abajo 50 00:01:47,066 --> 00:01:49,317 {\an8}y luego doblar en las aulas del segundo piso. 51 00:01:49,318 --> 00:01:51,402 {\an8}¡Oh! ¿Es esa mi presentación en Harvard? 52 00:01:51,403 --> 00:01:53,905 {\an8}Sin estrés suena genial. 53 00:01:53,906 --> 00:01:55,281 {\an8}Físicamente, estoy aquí, 54 00:01:55,282 --> 00:01:57,534 {\an8}pero mentalmente, ya estoy en la tina, 55 00:01:57,535 --> 00:02:00,662 {\an8}dos tragos de profundidad, Dean Martin sonando de fondo. 56 00:02:00,663 --> 00:02:03,873 ¿Tomarían mi advertencia? ¿En serio si tuviera pelo? 57 00:02:03,874 --> 00:02:06,000 ¡Hermano! Hace frío ahí fuera. 58 00:02:06,001 --> 00:02:08,253 Espero Jack Frost tiene coincidencia 401K 59 00:02:08,254 --> 00:02:09,587 {\an8}porque está trabajando horas extras. 60 00:02:09,588 --> 00:02:11,464 {\an8}Acabas de decir eso en el estacionamiento. 61 00:02:11,465 --> 00:02:13,258 {\an8}Estoy tratando de ver cuánto kilometraje que puedo sacar de él. 62 00:02:13,259 --> 00:02:15,176 {\an8}Ustedes dos, su espectáculo de invierno no implica temperaturas 63 00:02:15,177 --> 00:02:16,469 {\an8}por encima de los 60 grados, ¿lo hace? 64 00:02:16,470 --> 00:02:18,054 {\an8}Oh, pregúntale a Jacob. Sé que lo asignaste 65 00:02:18,055 --> 00:02:19,597 {\an8}a los dos, pero no quería hacerlo. 66 00:02:19,598 --> 00:02:21,307 Lo cual funcionó porque Tenía muchas ganas de hacerlo. 67 00:02:21,308 --> 00:02:23,184 Bueno, será mejor que sea bueno. 68 00:02:23,185 --> 00:02:26,271 Odiaría estar decepcionado por ustedes dos una vez más. 69 00:02:26,272 --> 00:02:27,730 Todas las decisiones fueron hechos por Jacob. 70 00:02:27,731 --> 00:02:29,607 no pesé porque no me importa. 71 00:02:29,608 --> 00:02:31,568 ¿Ver? esa es la diferencia entre tu y yo. 72 00:02:31,569 --> 00:02:34,697 No me importa nada, y aún así estoy pesando. 73 00:02:35,865 --> 00:02:38,867 Este espectáculo de invierno... va a ser un cambio de vibra completo, 74 00:02:38,868 --> 00:02:40,410 empezando por la música ambiental. 75 00:02:40,411 --> 00:02:43,037 Piense en Sufjan Stevens Segundo álbum navideño. 76 00:02:43,038 --> 00:02:44,664 Bostezo. Se pronuncia "Bostezo". 77 00:02:44,665 --> 00:02:46,124 Realmente pensaste esa fue la mejor eleccion 78 00:02:46,125 --> 00:02:47,667 para el show de invierno? Hice. 79 00:02:47,668 --> 00:02:49,795 Yo también pensé dijiste que no te importaba. 80 00:02:50,963 --> 00:02:52,714 Tienes razón. 81 00:02:52,715 --> 00:02:53,923 No. 82 00:02:53,924 --> 00:02:55,049 Haz lo tuyo. 83 00:02:55,050 --> 00:02:56,384 Bueno. 84 00:02:56,385 --> 00:02:58,678 Buenos días, Janine. Buenos días, Bárbara. 85 00:02:58,679 --> 00:03:01,389 ¡Y feliz cumpleaños! 86 00:03:01,390 --> 00:03:02,807 ¿Qué vas a hacer? para celebrar? 87 00:03:02,808 --> 00:03:05,226 Bien, entonces, anoche, Yo todavía tenía 29 años. 88 00:03:05,227 --> 00:03:07,854 voy a rubinstein y aparecer con mis amigos. 89 00:03:07,855 --> 00:03:09,772 Mmm. Pero hoy tengo 30. 90 00:03:09,773 --> 00:03:11,232 Muy adulto. 91 00:03:11,233 --> 00:03:13,276 Entonces voy a ir a una cena muy madura 92 00:03:13,277 --> 00:03:15,737 con Gregory y mi mami. 93 00:03:15,738 --> 00:03:17,363 ¿Tu madre? Sí. 94 00:03:17,364 --> 00:03:19,365 ¡Oh! Y ella está llegando ahora. 95 00:03:19,366 --> 00:03:21,117 "Pasado por la brisa las chicas de la puerta de entrada, 96 00:03:21,118 --> 00:03:23,453 nos vemos en la habitación con el gente triste y comida gratis." 97 00:03:23,454 --> 00:03:25,163 ¡Ella está en camino hacia aquí! 98 00:03:25,164 --> 00:03:27,540 Estoy muy feliz de que mi mamá pueda Prepáralo para mi cena de cumpleaños. 99 00:03:27,541 --> 00:03:30,001 estoy cumpliendo 30, y esta es una oportunidad real 100 00:03:30,002 --> 00:03:31,586 para comenzar una nueva relación con ella 101 00:03:31,587 --> 00:03:34,255 y solo brisa a una nueva década de vida. 102 00:03:34,256 --> 00:03:36,132 ¡Uf! ¡Hace frío afuera! 103 00:03:36,133 --> 00:03:38,259 no puedo creer Salí de mi casa hoy. 104 00:03:38,260 --> 00:03:40,511 ¡Mamá! ¡Bienvenido de nuevo a Abbott! 105 00:03:40,512 --> 00:03:42,513 ¡Feliz cumpleaños! Gracias. 106 00:03:42,514 --> 00:03:45,183 Y feliz 30 aniversario a mi 107 00:03:45,184 --> 00:03:47,769 para crear una persona completa. 108 00:03:47,770 --> 00:03:49,437 Mamá. 109 00:03:49,438 --> 00:03:50,813 Está bien, lo sé. quieres tomar tu café. Sí. 110 00:03:50,814 --> 00:03:52,607 Pero necesito volver corriendo a mi salón de clases, 111 00:03:52,608 --> 00:03:56,110 así que ustedes simplemente se pongan al día y ven a verme cuando quieras, ¿vale? 112 00:03:56,111 --> 00:03:58,905 Está bien. Mmmm. 113 00:03:58,906 --> 00:03:59,948 Hola Vanetta. 114 00:03:59,949 --> 00:04:01,783 Mmm. 115 00:04:01,784 --> 00:04:03,117 ¡Mmm! ¿"Glom-ma"? 116 00:04:03,118 --> 00:04:04,786 ¿Es como una llama gay? o algo? 117 00:04:04,787 --> 00:04:07,455 Eso es lindo. Gracias. 118 00:04:07,456 --> 00:04:12,210 Entonces, este es el primer cumpleaños. que has estado en la ciudad por 119 00:04:12,211 --> 00:04:13,962 desde que Janine empezó aquí en Abbott. 120 00:04:13,963 --> 00:04:15,672 Y me pregunto, 121 00:04:15,673 --> 00:04:17,507 ¿Qué te trae por aquí? este año? 122 00:04:17,508 --> 00:04:19,258 Oh, cálmese, señora Lady. 123 00:04:19,259 --> 00:04:21,219 solo estoy aqui para apoyar a mi hija 124 00:04:21,220 --> 00:04:23,304 en su tiempo de crisis. ¿Qué crisis? 125 00:04:23,305 --> 00:04:24,639 Perder a un hombre como Tariq. 126 00:04:24,640 --> 00:04:26,265 Todavía enseñando el segundo grado. 127 00:04:26,266 --> 00:04:27,976 ¿Cuándo va a ascender a tercera? 128 00:04:27,977 --> 00:04:30,061 Así no es como funciona... y tu sabes ¿Qué es aún más triste? 129 00:04:30,062 --> 00:04:31,396 Janine no tiene amigos. 130 00:04:31,397 --> 00:04:32,689 Mira, cuando cumplía 30 años, 131 00:04:32,690 --> 00:04:34,315 No estaba invitando a mi mamá en ninguna parte. 132 00:04:34,316 --> 00:04:36,859 Estaba en ATL en la ciudad mágica 133 00:04:36,860 --> 00:04:39,779 comiendo alitas de pollo de los traseros de las strippers. 134 00:04:39,780 --> 00:04:43,574 Pero mi hija de 30 años esta celebrando su cumpleaños 135 00:04:43,575 --> 00:04:46,786 con su novio de respaldo, Eh, Jorge. 136 00:04:46,787 --> 00:04:48,037 Gregorio. Lo que sea. 137 00:04:48,038 --> 00:04:50,248 Y su mamá, quiénes son las personas seguramente 138 00:04:50,249 --> 00:04:52,166 voy a pensar que es su hermana 139 00:04:52,167 --> 00:04:53,835 quien tampoco está aquí. 140 00:04:53,836 --> 00:04:55,044 ¿Lo entiendes ahora? 141 00:04:55,045 --> 00:04:56,963 Como sea que Janine elija para celebrar, 142 00:04:56,964 --> 00:04:58,423 eso es lo que ella quiere hacer. 143 00:04:58,424 --> 00:05:00,633 Y te puedo asegurar ella no está en una crisis. 144 00:05:00,634 --> 00:05:02,385 Ella es, de hecho, va bastante bien. 145 00:05:02,386 --> 00:05:04,262 es como ni siquiera estabas escuchando 146 00:05:04,263 --> 00:05:06,347 a nada estaba diciendo. 147 00:05:06,348 --> 00:05:08,349 La vida de Janine es trágica. 148 00:05:08,350 --> 00:05:10,143 Ella necesita a su madre. 149 00:05:10,144 --> 00:05:11,477 Adiós, niña. 150 00:05:11,478 --> 00:05:13,021 Tu-- 151 00:05:13,022 --> 00:05:16,190 Muy bien, niños, busquen un nuevo salón de clases y entrar. 152 00:05:16,191 --> 00:05:17,775 este piso es un movieplex hoy. 153 00:05:17,776 --> 00:05:19,110 Sí. Date prisa. 154 00:05:19,111 --> 00:05:21,529 Tenemos una cita con Bruce. en cinco minutos. 155 00:05:21,530 --> 00:05:23,406 "Duro de matar" en cinco. 156 00:05:23,407 --> 00:05:25,033 Y en mi salón de clases, estaremos observando 157 00:05:25,034 --> 00:05:26,868 "La pesadilla Antes de Navidad." 158 00:05:26,869 --> 00:05:29,037 Espera, no. "Pesadilla en Elm Street". 159 00:05:29,038 --> 00:05:30,496 Ups. Culpa mía. 160 00:05:30,497 --> 00:05:31,789 "Cuento de Navidad de los Muppets". 161 00:05:31,790 --> 00:05:33,708 Confundí a mis Freddies con mis Fozzies. 162 00:05:33,709 --> 00:05:36,544 Te lo digo, el horno. No es una niña feliz. 163 00:05:36,545 --> 00:05:37,837 Estás jugando con fuego. 164 00:05:37,838 --> 00:05:39,255 Ah, por favor. Si te escucháramos, 165 00:05:39,256 --> 00:05:41,550 ya estaríamos en casa. Sí. 166 00:05:42,593 --> 00:05:43,551 Maldición. 167 00:05:43,552 --> 00:05:46,221 Me engañé para trabajar. 168 00:05:46,930 --> 00:05:49,766 Oye, eh, Dia dijo estos vino por ti. 169 00:05:49,767 --> 00:05:51,559 ¡Sí! 170 00:05:51,560 --> 00:05:52,894 ¿Qué diablos es esto? 171 00:05:52,895 --> 00:05:54,062 ¿Te encanta? 172 00:05:54,063 --> 00:05:55,730 No parece del todo como lo haces tú, 173 00:05:55,731 --> 00:05:57,732 pero tal vez estés haciendo uno de esas falsificaciones. 174 00:05:57,733 --> 00:06:00,318 se siente como Estoy en un bolso Crown Royal. 175 00:06:00,319 --> 00:06:02,653 No creerías cuánto gasa que puedes conseguir en Amazon 176 00:06:02,654 --> 00:06:04,906 en una escuela primaria presupuesto del juego. 177 00:06:04,907 --> 00:06:07,784 El tema del espectáculo de este año. es el color morado. 178 00:06:07,785 --> 00:06:09,243 ¿La película? 179 00:06:09,244 --> 00:06:11,579 No. El color. Púrpura. 180 00:06:11,580 --> 00:06:14,958 Es inclusivo, en eso ningunas vacaciones de invierno lo incluyen. 181 00:06:15,918 --> 00:06:17,960 Ya sabes, si no te gusta, podríamos hacer una lluvia de ideas. 182 00:06:17,961 --> 00:06:20,046 No hay necesidad. Es genial. 183 00:06:20,047 --> 00:06:22,340 Me encanta el morado. 184 00:06:22,341 --> 00:06:26,427 Y luego lo desdoblas y... ¡voilá! 185 00:06:26,428 --> 00:06:27,845 ¡Oh! 186 00:06:27,846 --> 00:06:29,931 Si y adivina quien le enseñó eso. 187 00:06:29,932 --> 00:06:31,349 ¡Chuleta de cordero! Vaneta. 188 00:06:31,350 --> 00:06:33,101 Unh-unh, no, niña. Te enseñé los copos de nieve. 189 00:06:33,102 --> 00:06:34,644 ¿Y adivina quién me enseñó? 190 00:06:34,645 --> 00:06:37,271 Nadie porque tuve que hacer todo mi maldito yo. 191 00:06:37,272 --> 00:06:38,731 Bueno. No, chicos. 192 00:06:38,732 --> 00:06:41,567 El siguiente paso es el más importante: brillo. 193 00:06:41,568 --> 00:06:44,862 ¡Oh! Mírate conseguir el truco de esta materia de enseñanza. 194 00:06:44,863 --> 00:06:46,280 Sí, realmente lo soy. 195 00:06:46,281 --> 00:06:49,534 Empecé un club de moda, con miembros y todo. 196 00:06:49,535 --> 00:06:51,744 Y ellos van a caminar la pasarela en el show de invierno. 197 00:06:51,745 --> 00:06:54,456 Es como pequeño. pero es lindo. 198 00:06:56,125 --> 00:06:59,961 Mamá, esto es increíble, asombroso. El ser humano es Gregory Eddie. 199 00:06:59,962 --> 00:07:02,213 ¡Oh! Bueno. 200 00:07:02,214 --> 00:07:03,631 Encantado de conocerte, Gregorio Eddie. 201 00:07:03,632 --> 00:07:05,174 es bonito para finalmente conocerte. 202 00:07:05,175 --> 00:07:06,843 Janine me ha dicho mucho. 203 00:07:06,844 --> 00:07:07,718 Mmm. 204 00:07:07,719 --> 00:07:09,887 ¿Señorita Teagues? Me equivoqué. 205 00:07:09,888 --> 00:07:11,806 Bueno. Bueno, recuerden, muchachos... 206 00:07:11,807 --> 00:07:13,474 no hay errores en copos de nieve, 207 00:07:13,475 --> 00:07:15,309 así que vamos a probar con otro. 208 00:07:15,310 --> 00:07:16,811 Ya vuelvo. 209 00:07:16,812 --> 00:07:18,479 es realmente genial que puedes venir esta noche. 210 00:07:18,480 --> 00:07:21,315 entonces mi primogénito Está saliendo con un profesor, ¿eh? 211 00:07:21,316 --> 00:07:22,650 Sí, soy profesor. 212 00:07:22,651 --> 00:07:24,235 Ya conoces a su último hombre. era un rapero. 213 00:07:24,236 --> 00:07:26,529 Hay muchas ventajas ahí. 214 00:07:26,530 --> 00:07:28,489 Tariq. S-Sí. Nosotros... nos conocemos. 215 00:07:28,490 --> 00:07:29,991 Sí. Entonces, ¿cuál es tu problema? 216 00:07:29,992 --> 00:07:31,576 ¿Eh? ¿Rapeas? 217 00:07:31,577 --> 00:07:33,202 No a propósito, no. 218 00:07:33,203 --> 00:07:36,414 Mmm. Supongo que tus perras laterales No me gusta eso, ¿eh? 219 00:07:36,415 --> 00:07:37,999 Eh... 220 00:07:38,000 --> 00:07:39,750 Sólo, ya sabes, recordatorio amistoso-- 221 00:07:39,751 --> 00:07:42,336 estamos rodeados por alumnos de segundo grado, entonces... 222 00:07:42,337 --> 00:07:44,839 Oh, niña, estos niños Ya lo escuché todo. 223 00:07:44,840 --> 00:07:46,132 Bueno. Eh... 224 00:07:46,133 --> 00:07:47,508 Pero quiero asegurarte 225 00:07:47,509 --> 00:07:51,304 que no tengo cualquier lado... 226 00:07:51,305 --> 00:07:53,097 mujeres. 227 00:07:53,098 --> 00:07:55,183 Oh. ¡Oh! 228 00:07:55,184 --> 00:07:56,350 Baja T, ¿eh? 229 00:07:56,351 --> 00:07:57,602 No diré nada. 230 00:07:57,603 --> 00:07:59,061 Eso es n-- Um-- ¡Vaya! Bueno. 231 00:07:59,062 --> 00:08:00,479 ¿Qué me perdí? 232 00:08:00,480 --> 00:08:02,857 Oh, ¿se estropeó? ¿La gran revelación B? 233 00:08:02,858 --> 00:08:03,983 Él es de Baltimore. 234 00:08:03,984 --> 00:08:05,818 No lo habíamos hecho llegado allí todavía. 235 00:08:05,819 --> 00:08:07,528 Oh. Sí, bueno, es lindo. 236 00:08:07,529 --> 00:08:09,614 Él no es mi tipo, pero se trata de tu velocidad. 237 00:08:09,615 --> 00:08:11,699 ¡Oooh! Lo es, ¿no? 238 00:08:11,700 --> 00:08:12,950 Mmm. Me alegra mucho que te guste. 239 00:08:12,951 --> 00:08:15,704 Mmm. ¿Es eso lo que dijo? 240 00:08:17,039 --> 00:08:19,123 ¡Ah! Tengo más niños en mi clase. 241 00:08:19,124 --> 00:08:21,334 que una casa inflable mormona, pero está funcionando. 242 00:08:21,335 --> 00:08:23,544 Sí, cerrando El tercer piso va muy bien. 243 00:08:23,545 --> 00:08:25,087 debería hacerlo todo el año y alquilarlo 244 00:08:25,088 --> 00:08:26,631 como espacio de coworking. 245 00:08:26,632 --> 00:08:28,341 Sí, lo lograremos. al espectáculo de invierno. 246 00:08:28,342 --> 00:08:30,384 ¿Escuchó eso, Sr. J? 247 00:08:30,385 --> 00:08:32,303 Descubre tus oídos. 248 00:08:33,555 --> 00:08:34,931 Bueno, ese es un estruendo extraño. 249 00:08:34,932 --> 00:08:36,224 Oh, mal mío. 250 00:08:36,225 --> 00:08:37,433 Ayuno intermitente. 251 00:08:37,434 --> 00:08:39,143 Es el infierno. 252 00:08:40,395 --> 00:08:42,813 Oh. Ese estruendo. 253 00:08:42,814 --> 00:08:44,649 Son solo los huesos de la escuela. 254 00:08:44,650 --> 00:08:47,193 Sí, ese es el sonido hacen los huesos. 255 00:08:50,322 --> 00:08:52,198 O las ratas han elegido un nuevo Papa, 256 00:08:52,199 --> 00:08:53,867 o el horno está a punto de apagarse. 257 00:08:55,035 --> 00:08:56,245 Oh. 258 00:08:56,912 --> 00:08:58,746 todos abajo ¡Otro piso! 259 00:09:06,004 --> 00:09:07,630 Bien, todos, encuentra a tu profesor titular 260 00:09:07,631 --> 00:09:08,589 y preguntar de quién es la clase estás holgazaneando 261 00:09:08,590 --> 00:09:10,007 por el resto del día. 262 00:09:10,008 --> 00:09:11,425 bajé el calor en el segundo piso 263 00:09:11,426 --> 00:09:12,927 y el termostato se rompió. 264 00:09:12,928 --> 00:09:14,512 Está bien, bueno, no va a romperse más. 265 00:09:14,513 --> 00:09:15,805 Pongámonos una chaqueta y enloquecer. 266 00:09:15,806 --> 00:09:17,932 padres que pagan están en camino. 267 00:09:20,227 --> 00:09:22,520 Mantenga la calma, señor Johnson. Vas a asustar a los niños. 268 00:09:23,772 --> 00:09:25,856 ¡Dios mío, date prisa! 269 00:09:25,857 --> 00:09:28,401 Muy bien, chicos, entonces es... va a ser un aprieto, 270 00:09:28,402 --> 00:09:29,819 pero, está bien. 271 00:09:29,820 --> 00:09:31,320 Es sólo por un período más. 272 00:09:31,321 --> 00:09:33,281 siempre es algo con esta escuela, ¿eh? 273 00:09:33,282 --> 00:09:35,825 Sí. Ya sabes, definitivamente nos mantiene alerta, 274 00:09:35,826 --> 00:09:38,953 pero yo diría que es emocionante de esa manera, ¿verdad? 275 00:09:38,954 --> 00:09:40,621 Gracias. 276 00:09:40,622 --> 00:09:42,790 Aquí tienes. 277 00:09:42,791 --> 00:09:45,918 Solía estar tan estresado cuando las cosas salieron mal aquí, 278 00:09:45,919 --> 00:09:48,462 pero me siento mucho más confiado. 279 00:09:48,463 --> 00:09:51,090 Mmm. realmente estoy llegando a ser mío. 280 00:09:51,091 --> 00:09:52,758 Aprendí mucho cuando tenía 20 años. 281 00:09:52,759 --> 00:09:55,636 Y al cumplir 30, creo que hay mucho que esperar. 282 00:09:55,637 --> 00:09:57,138 ¿Cómo qué? No sé. 283 00:09:57,139 --> 00:10:01,475 tal vez ahorrando y comprar una casa. 284 00:10:01,476 --> 00:10:03,311 ¿Con qué dinero? 285 00:10:03,312 --> 00:10:04,687 Bueno, eso es la parte de "ahorrar". 286 00:10:04,688 --> 00:10:06,981 Mira, no soy dueño de una casa. 287 00:10:06,982 --> 00:10:09,859 Necesitas ser más realista sobre tus expectativas, cariño. 288 00:10:09,860 --> 00:10:11,527 No creo que sea irreal. 289 00:10:11,528 --> 00:10:13,029 No es fácil. 290 00:10:13,030 --> 00:10:15,656 Mira, simplemente no quiero que sueñes tan grande 291 00:10:15,657 --> 00:10:18,409 que te aplasten, nena. 292 00:10:18,410 --> 00:10:20,328 Sí. No, claro. 293 00:10:20,329 --> 00:10:22,038 Lo sé. Bueno. 294 00:10:22,039 --> 00:10:23,289 Fue sólo un pensamiento. 295 00:10:23,290 --> 00:10:25,250 Chica, deja ir esa cosa. Sí. 296 00:10:26,668 --> 00:10:28,210 Bueno, uno de los niños mayores. 297 00:10:28,211 --> 00:10:29,670 accidentalmente se sentó en uno de mis pequeños, 298 00:10:29,671 --> 00:10:31,172 así que llegamos temprano. 299 00:10:31,173 --> 00:10:32,840 ¿Qué es esto ahora? 300 00:10:32,841 --> 00:10:35,343 Teatro en ronda. ¿Qué en qué? 301 00:10:35,344 --> 00:10:38,346 Mi visión era para los asientos. estar en un plato giratorio, 302 00:10:38,347 --> 00:10:39,805 pero llámame Susan perezosa 303 00:10:39,806 --> 00:10:41,349 porque yo solo no pude hacerlo. 304 00:10:41,350 --> 00:10:44,060 Bueno, ¿por qué no simplemente usar el escenario como espectáculos normales? 305 00:10:44,061 --> 00:10:45,686 Donde todos puedan ver y a ti no tienes que hacer contacto visual 306 00:10:45,687 --> 00:10:47,146 con la persona frente a ti? 307 00:10:47,147 --> 00:10:49,023 Mmmm. Sí. Eso casi suena como una nota. 308 00:10:49,024 --> 00:10:51,650 Pero no puede ser, como claramente Recuerdo que dijiste 309 00:10:51,651 --> 00:10:52,693 no quisiste dar ninguno. 310 00:10:52,694 --> 00:10:54,820 No quiero dar ninguno. 311 00:10:54,821 --> 00:10:58,699 Pero las decisiones que estás tomando No me dejes opción. 312 00:10:58,700 --> 00:11:03,662 Sr. Eddie, ¿Por qué es morado aquí? 313 00:11:03,663 --> 00:11:05,831 Nadie lo sabe, Meera. 314 00:11:05,832 --> 00:11:07,291 Nadie lo sabe. 315 00:11:07,292 --> 00:11:08,459 Anda, toma asiento. 316 00:11:08,460 --> 00:11:10,462 Eh... 317 00:11:11,296 --> 00:11:13,714 Vanetta, ¿puedo tener unas palabras? contigo, por favor? 318 00:11:13,715 --> 00:11:16,384 ¿Y ahora qué? 319 00:11:16,385 --> 00:11:19,762 No pude evitar escuchar lo que le dijiste a Janine antes 320 00:11:19,763 --> 00:11:21,389 sobre su sueño de comprar una casa. 321 00:11:21,390 --> 00:11:23,099 Oh, no pudiste evitarlo, ¿eh? 322 00:11:23,100 --> 00:11:25,559 Sabes, tienes un problema real. ocupándose de sus asuntos. 323 00:11:25,560 --> 00:11:27,812 ¿Sabes eso? janine te lo esta diciendo sobre cosas, 324 00:11:27,813 --> 00:11:30,564 que le emociona, sus esperanzas y sueños, 325 00:11:30,565 --> 00:11:32,108 y estás actuando como no sucederán. 326 00:11:32,109 --> 00:11:33,484 Porque no lo harán. 327 00:11:33,485 --> 00:11:35,069 Mira, como su madre, 328 00:11:35,070 --> 00:11:36,987 mi trabajo es mantenerla con los pies en la tierra. 329 00:11:36,988 --> 00:11:40,116 Escuchar a gente como tú sólo la arruinará. 330 00:11:40,117 --> 00:11:41,575 Para algunas personas, 331 00:11:41,576 --> 00:11:43,077 podría sonar como estás celoso. 332 00:11:43,078 --> 00:11:45,204 ¿Ah, de verdad? Bueno, ¿qué personas podrían ser? 333 00:11:45,205 --> 00:11:48,624 Porque sé que son No voy a decírmelo en la cara. 334 00:11:48,625 --> 00:11:50,626 ¿No quieres a tu hija? ser feliz? 335 00:11:50,627 --> 00:11:52,628 Por supuesto que sí. Soy su madre. 336 00:11:52,629 --> 00:11:54,630 Bueno, ella es feliz ahora. 337 00:11:59,553 --> 00:12:02,180 Alégrate, ella es feliz. 338 00:12:09,062 --> 00:12:11,397 Oh, está bien, ¡círculos morados! 339 00:12:11,398 --> 00:12:13,608 Ahora bien, esto es teatro. 340 00:12:15,277 --> 00:12:17,987 Bueno. En 45 minutos, estaremos de descanso, 341 00:12:17,988 --> 00:12:20,739 y en una hora, Estaré borracho llamando a Wendy's. 342 00:12:20,740 --> 00:12:22,408 Estamos justo a tiempo. 343 00:12:22,409 --> 00:12:24,034 Y con toda esta gente, En realidad hace calor aquí. 344 00:12:24,035 --> 00:12:26,328 Sí. ¿Alguien más no escuchas eso? 345 00:12:26,329 --> 00:12:27,913 ¿No escuchar qué? 346 00:12:27,914 --> 00:12:30,125 ¿Entonces tú tampoco lo oyes? 347 00:12:33,753 --> 00:12:36,130 ¡Oh, se ven todos tan bien! 348 00:12:36,131 --> 00:12:38,048 finalmente lo consigo por qué la llaman Anna Winter. 349 00:12:38,049 --> 00:12:40,593 Muy bien, adelante. Prepararse. 350 00:12:40,594 --> 00:12:42,636 ya sabes, muy mal no tenían club de moda 351 00:12:42,637 --> 00:12:44,305 cuando estabas en la escuela. 352 00:12:44,306 --> 00:12:46,223 ¿Por qué? Porque entonces lo haría ¿Te has vestido mejor? 353 00:12:46,224 --> 00:12:48,976 No. Creo que lo habrías hecho. Realmente lo disfruté. 354 00:12:48,977 --> 00:12:50,561 Oh. 355 00:12:50,562 --> 00:12:53,564 Sabes, estaba pensando... 356 00:12:53,565 --> 00:12:56,192 Realmente puedo verte ser dueño de una casa. 357 00:12:56,193 --> 00:12:59,487 Sí, siempre fuiste mejor con dinero que yo, así que... 358 00:12:59,488 --> 00:13:02,490 ¡Ah! Hablando de eso. 359 00:13:02,491 --> 00:13:04,241 Feliz cumpleaños, cariño. 360 00:13:04,242 --> 00:13:07,828 ¡Sí! puedes empezar en ese pago inicial. 361 00:13:07,829 --> 00:13:11,957 Mamá, no tenías que hacerlo consígueme cualquier cosa. 362 00:13:11,958 --> 00:13:14,668 Mm-hmm, pero lo hice. Un dólar por cada año. 363 00:13:14,669 --> 00:13:16,837 Una vez más, Aunque tengo 30. 364 00:13:16,838 --> 00:13:19,798 Sí, pero no hacen Billetes de 30 dólares ahora, ¿verdad? 365 00:13:19,799 --> 00:13:21,592 Tienes razón. 366 00:13:21,593 --> 00:13:22,843 Gracias mamá. 367 00:13:22,844 --> 00:13:24,678 Oh, de nada, cariño. 368 00:13:24,679 --> 00:13:27,306 Estoy muy orgulloso de ti. 369 00:13:27,307 --> 00:13:29,725 Muy bien, ¿quieres? ¿Para seguir adelante y tomar asiento? 370 00:13:29,726 --> 00:13:31,018 Porque el programa a punto de empezar. 371 00:13:31,019 --> 00:13:32,311 Te diré qué. 372 00:13:32,312 --> 00:13:34,188 voy a ir en su lugar, al baño. 373 00:13:34,189 --> 00:13:35,731 Bueno. Y luego lo harás ven a tomar asiento? 374 00:13:35,732 --> 00:13:38,401 Chica, te di $20. Ahora, no seas codicioso. 375 00:13:43,073 --> 00:13:45,116 Oh, oh. 376 00:13:53,208 --> 00:13:54,792 Tranquila, niña. 377 00:13:54,793 --> 00:13:57,045 Fácil. 378 00:14:12,102 --> 00:14:13,519 ¿Sorber? 379 00:14:13,520 --> 00:14:16,188 estamos a punto de tener un problema realmente grande en Abbott. 380 00:14:16,189 --> 00:14:18,399 Ahí está ella la cumpleañera. 381 00:14:18,400 --> 00:14:19,858 ¿Cómo va tu día? 382 00:14:19,859 --> 00:14:22,361 Sabes, honestamente, es algo perfecto. 383 00:14:22,362 --> 00:14:24,530 Creo que mi mamá y yo en realidad están doblando la esquina 384 00:14:24,531 --> 00:14:26,991 en nuestra relación, así que... 385 00:14:26,992 --> 00:14:28,742 Eso es maravilloso, cariño. 386 00:14:28,743 --> 00:14:29,994 Gracias. 387 00:14:31,580 --> 00:14:34,373 Gregory, ¿te importaría? ¿Ayudándome a mover este árbol? 388 00:14:34,374 --> 00:14:37,209 Claro, puedo ayudarte a mudarte. este árbol falso hecho de madera. 389 00:14:37,210 --> 00:14:38,919 ¿Qué árboles reales ya están hechos. 390 00:14:38,920 --> 00:14:40,421 ¡Qué observación tan astuta! Mmmm. 391 00:14:40,422 --> 00:14:42,506 En realidad, mientras te tengo, uno más. 392 00:14:42,507 --> 00:14:44,550 ¿Es otra abominación? 393 00:14:44,551 --> 00:14:47,094 Dímelo tú, Gregorio. 394 00:14:47,095 --> 00:14:48,679 No tengo nada que decir. 395 00:14:48,680 --> 00:14:50,681 ¿En realidad? no tienes ningun problema ¿Con este árbol arcoíris? 396 00:14:50,682 --> 00:14:53,601 Tal vez algo sobre cómo ¿Árboles como este no son naturales? 397 00:14:53,602 --> 00:14:55,102 Me estás engañando. 398 00:14:55,103 --> 00:14:57,521 te estoy preparando para participar, ¿vale? 399 00:14:57,522 --> 00:14:59,773 Me encanta tu aporte. No necesito tus críticas. 400 00:14:59,774 --> 00:15:01,233 Y si no te gusta el árbol LGBT, 401 00:15:01,234 --> 00:15:02,860 Bueno, entonces tengo una pregunta para ti. 402 00:15:02,861 --> 00:15:04,446 ¿podrías por favor? toma asiento? 403 00:15:07,407 --> 00:15:08,949 ¿Por qué te ves tan engreído? 404 00:15:08,950 --> 00:15:10,451 Tenía razón. 405 00:15:10,452 --> 00:15:13,621 El horno finalmente se apagó, y ya no hay calor. 406 00:15:13,622 --> 00:15:15,539 Bueno, qué pena, qué tristeza. 407 00:15:15,540 --> 00:15:16,999 El distrito lo arreglará. durante el descanso, 408 00:15:17,000 --> 00:15:18,334 como les dijimos lo harían. 409 00:15:18,335 --> 00:15:19,668 Si y por lo demás del día, 410 00:15:19,669 --> 00:15:20,878 está bastante calentito aquí dentro. 411 00:15:20,879 --> 00:15:23,005 espero te gusta la tostada mojada. 412 00:15:25,967 --> 00:15:30,096 ♪ Nieve ♪ 413 00:15:32,849 --> 00:15:36,518 ♪ En Wisconsin nieva ♪ 414 00:15:41,316 --> 00:15:42,941 ¡Nieve! 415 00:15:42,942 --> 00:15:44,819 Oh. 416 00:15:46,363 --> 00:15:48,572 ¿Jacob tiene nieve falsa? 417 00:15:48,573 --> 00:15:51,700 Sabe a mierda. 418 00:15:51,701 --> 00:15:52,910 Es polvo. 419 00:15:52,911 --> 00:15:54,578 Oh. ¡Puaj! 420 00:15:57,374 --> 00:15:59,500 ¡Oh, dispara! 421 00:16:03,588 --> 00:16:05,839 Así es. Ahí tienes. 422 00:16:05,840 --> 00:16:08,050 Vamos. Con cuidado, ahora. 423 00:16:08,051 --> 00:16:09,885 Directamente por la puerta. 424 00:16:09,886 --> 00:16:13,473 Entonces, ¿cómo está funcionando ese plan? 425 00:16:17,936 --> 00:16:19,353 Oye, ¿con quién necesito hablar? a un reembolso? 426 00:16:19,354 --> 00:16:22,023 Porque-- Sin reembolsos. Feliz navidad. 427 00:16:23,024 --> 00:16:24,733 Sr. Johnson, llama al reparador. 428 00:16:24,734 --> 00:16:27,528 Él está en camino, y también. un instalador de toboganes de agua. 429 00:16:27,529 --> 00:16:30,198 Ya veremos con quién queremos ir. cuando lleguen. 430 00:16:32,158 --> 00:16:33,992 Muy bien, que todos tengan un buen descanso. 431 00:16:33,993 --> 00:16:35,703 Oh, toma, toma... Toma algunas uvas. 432 00:16:35,704 --> 00:16:38,497 Habría tenido sentido si tenemos que hacer el show. 433 00:16:38,498 --> 00:16:40,749 Eh... Bueno, lo logré para salvar esto. 434 00:16:40,750 --> 00:16:42,543 ¡El árbol LGBT! 435 00:16:42,544 --> 00:16:45,045 ¿Ver? ¿Eh? Sabía que te gustaban mis ideas. 436 00:16:45,046 --> 00:16:46,422 Odiaba tus ideas. 437 00:16:46,423 --> 00:16:47,715 Ni siquiera me hagas empezar sobre las uvas. 438 00:16:47,716 --> 00:16:49,216 Pero no debería haber criticado 439 00:16:49,217 --> 00:16:50,759 si no fuera a ayudar. 440 00:16:50,760 --> 00:16:52,553 Entonces lo siento. 441 00:16:52,554 --> 00:16:54,513 Eso es malo... 442 00:16:54,514 --> 00:16:56,306 pero consciente de sí mismo. 443 00:16:56,307 --> 00:16:58,434 Ah, pero el teatro en la ronda. fue asombroso. 444 00:16:58,435 --> 00:17:00,853 ¿Bien? Sí. 445 00:17:00,854 --> 00:17:02,771 Lamento que tu obra se haya empapado. 446 00:17:02,772 --> 00:17:05,065 Sí. 447 00:17:05,066 --> 00:17:06,900 Pero el banderín estará seco. 448 00:17:06,901 --> 00:17:09,612 justo a tiempo para A Very Purple Día de San Patricio. 449 00:17:12,532 --> 00:17:16,618 Bueno, entonces los niños pueden... besa la piedra de Barney. 450 00:17:18,079 --> 00:17:20,122 ¿Estás bien? 451 00:17:20,123 --> 00:17:21,915 Sé que no me reí, 452 00:17:21,916 --> 00:17:26,463 pero eso es lo mas gracioso alguna vez has dicho por una milla. 453 00:17:29,382 --> 00:17:30,883 Lindo. 454 00:17:30,884 --> 00:17:32,926 mamá, muchas gracias por venir. 455 00:17:32,927 --> 00:17:34,470 lo siento la escuela empezó a llorar. 456 00:17:34,471 --> 00:17:37,431 Ah no te preocupes Al respecto, cariño. 457 00:17:37,432 --> 00:17:39,808 estoy deseando a cenar esta noche. 458 00:17:39,809 --> 00:17:42,436 Sí, yo también. Gregorio parece un buen hombre. 459 00:17:42,437 --> 00:17:45,272 Él paga, ¿verdad? Sí, está pagando. 460 00:17:45,273 --> 00:17:46,940 Planificó toda la noche. 461 00:17:46,941 --> 00:17:48,317 Es muy detallista. 462 00:17:48,318 --> 00:17:49,902 A veces pienso, si alguna vez tenemos una boda, 463 00:17:49,903 --> 00:17:52,112 él simplemente se divertirá mucho con la tabla de asientos. 464 00:17:52,113 --> 00:17:53,947 ¿Una boda? ¿Estás embarazada? 465 00:17:53,948 --> 00:17:55,949 No, no. Ah. 466 00:17:55,950 --> 00:17:58,410 Es solo matrimonio comprar una casa, 467 00:17:58,411 --> 00:18:00,329 simplemente parecen los siguientes pasos naturales 468 00:18:00,330 --> 00:18:01,955 para un nuevo hombre de 30 años. 469 00:18:01,956 --> 00:18:04,541 Bueno, nunca me casé. 470 00:18:04,542 --> 00:18:06,877 Podría. 471 00:18:06,878 --> 00:18:08,420 Bueno, todavía es nuevo. 472 00:18:08,421 --> 00:18:10,297 ustedes chicos están en las primeras etapas. 473 00:18:10,298 --> 00:18:12,216 Aún no vivís juntos. 474 00:18:12,217 --> 00:18:15,427 Y el no lo sabe tu verdadero yo todavía, ¿verdad? 475 00:18:15,428 --> 00:18:17,137 ¿El verdadero yo? 476 00:18:17,138 --> 00:18:19,431 Lo digo con amor, nena, 477 00:18:19,432 --> 00:18:21,475 pero tu sabes Eres molesto, ¿verdad? 478 00:18:21,476 --> 00:18:23,977 Está bien, sé que puedo, como, de vez en cuando conseguir 479 00:18:23,978 --> 00:18:25,521 un poco demasiado entusiasmado, pero-- 480 00:18:25,522 --> 00:18:27,981 Mira, todo lo que voy a decir ¿Tuve mi elección de hombres? 481 00:18:27,982 --> 00:18:29,399 rogando casarse conmigo. 482 00:18:29,400 --> 00:18:31,151 Pero tú y tu hermana los conduciría 483 00:18:31,152 --> 00:18:32,611 justo afuera de la casa. 484 00:18:32,612 --> 00:18:34,571 Será mejor que mires eso si gregory alguna vez te pregunta 485 00:18:34,572 --> 00:18:35,697 para mudarse con él. 486 00:18:35,698 --> 00:18:37,366 Sólo mis dos centavos. 487 00:18:37,367 --> 00:18:39,285 Mmm. 488 00:18:40,161 --> 00:18:41,787 ¿Sabes qué, mamá? Eh... ¿Sí? 489 00:18:41,788 --> 00:18:43,665 ...no creo que necesites para venir a cenar esta noche. 490 00:18:46,334 --> 00:18:49,253 ¿Hablas en serio? Me senté aquí todo el día 491 00:18:49,254 --> 00:18:51,338 y miré a estos niños arrebatarles los mocos por la nariz. 492 00:18:51,339 --> 00:18:52,840 Bien. Ha sido un día largo. 493 00:18:52,841 --> 00:18:55,509 Así que probablemente deberías irte a casa. y descansar un poco. 494 00:18:55,510 --> 00:18:59,638 pero muchas gracias para la tarjeta. 495 00:18:59,639 --> 00:19:01,682 Bueno. 496 00:19:01,683 --> 00:19:03,851 Bueno, feliz cumpleaños o... Gracias. 497 00:19:03,852 --> 00:19:05,645 ...lo que sea. 498 00:19:07,355 --> 00:19:10,400 Desperdiciando todo mi maldito día. 499 00:19:27,792 --> 00:19:30,168 Bueno, explosión definitiva, 500 00:19:30,169 --> 00:19:31,503 graves inundaciones, 501 00:19:31,504 --> 00:19:33,505 y tu horno está completamente hecho-zo. 502 00:19:33,506 --> 00:19:35,674 Entonces, ¿es ese un funcionario? diagnóstico o...? 503 00:19:35,675 --> 00:19:37,801 Ah, vas a necesitar uno nuevo. 504 00:19:37,802 --> 00:19:40,679 Bien. Un horno nuevo. Y una bonita esta vez. 505 00:19:40,680 --> 00:19:42,973 Oh, no, no un horno nuevo. Una nueva escuela. 506 00:19:42,974 --> 00:19:44,099 ¿Llegar de nuevo? ¿Disculpe? 507 00:19:44,100 --> 00:19:45,517 Al menos por un tiempo. 508 00:19:45,518 --> 00:19:47,394 esto no va a ser algún trabajo de reparación rápido. 509 00:19:47,395 --> 00:19:49,271 Sí, está bien, pero hemos estado en un lugar 510 00:19:49,272 --> 00:19:50,898 donde la escuela no estaba en forma para pelear. 511 00:19:50,899 --> 00:19:52,482 Ya sabes, nos las arreglamos. Excelente. 512 00:19:52,483 --> 00:19:55,402 Bueno, no tendrás calor, sin agua, sin cocina utilizable. 513 00:19:55,403 --> 00:19:57,613 vas a necesitar reparación importante de paneles de yeso. 514 00:19:57,614 --> 00:19:59,323 De lo contrario, obtendrás moho negro. 515 00:19:59,324 --> 00:20:01,116 Sí, mira, no creo tu estas comprendiendo 516 00:20:01,117 --> 00:20:02,784 el nivel de infraestructura estamos acostumbrados. 517 00:20:02,785 --> 00:20:05,370 Además, chicos de la construcción. entrando y saliendo todo el día, 518 00:20:05,371 --> 00:20:07,831 y todo tu estacionamiento Será totalmente absorbido. 519 00:20:07,832 --> 00:20:09,625 ¿Dónde aparcaremos? 520 00:20:09,626 --> 00:20:11,585 Mmm. No sé. 521 00:20:11,586 --> 00:20:12,628 ¡Oh! La calle. 522 00:20:12,629 --> 00:20:14,171 Necesitamos una nueva escuela, todos ustedes. 523 00:20:14,172 --> 00:20:15,923 Odio decir que te lo dije. 524 00:20:15,924 --> 00:20:18,050 Porque me gusta cantarlo. 525 00:20:19,260 --> 00:20:24,432 ♪ Te lo dije muuuucho ♪ 526 00:20:27,727 --> 00:20:28,810 Oye. Ey. ¿Estás listo? 527 00:20:28,811 --> 00:20:30,395 Sí. ¿Dónde está tu mamá? 528 00:20:30,396 --> 00:20:32,397 Ella no viene. Oh. 529 00:20:32,398 --> 00:20:35,150 Bueno. ¿Todo bien? 530 00:20:35,151 --> 00:20:37,778 Sí. te lo contaré durante la cena. 531 00:20:37,779 --> 00:20:39,321 Bueno. 532 00:20:39,322 --> 00:20:41,657 Oh, Señor, ten piedad. 533 00:20:41,658 --> 00:20:43,116 Hola, Bárbara. Ey. 534 00:20:43,117 --> 00:20:44,451 ¿Tienes algún plan para cenar? esta noche? 535 00:20:44,452 --> 00:20:47,287 mi mamá En realidad no puedo asistir, así que... 536 00:20:47,288 --> 00:20:49,122 Me encantaría unirme. 537 00:20:49,123 --> 00:20:51,751 Bueno. Bien. 538 00:20:58,007 --> 00:21:01,134 {\an8}Entonces, en lugar de beber Mai Tais en la playa todo se rompe, 539 00:21:01,135 --> 00:21:02,761 {\an8}Nuestra heroína, Ava Coleman, 540 00:21:02,762 --> 00:21:04,805 {\an8}ha estado buscando un nuevo edificio escolar. 541 00:21:04,806 --> 00:21:08,100 {\an8}Zillow, Craigslist, Tinder, las obras. 542 00:21:08,101 --> 00:21:09,476 {\an8}Resulta que tengo que usar las opciones 543 00:21:09,477 --> 00:21:11,311 {\an8}el distrito escolar me dio. 544 00:21:11,312 --> 00:21:14,774 {\an8}Bienvenido a lo nuevo ¡Primaria Abbott! 545 00:21:16,317 --> 00:21:17,985 {\an8}Es un antiguo centro comercial, ¿vale? 546 00:21:17,986 --> 00:21:20,654 {\an8}Vamos a hacer que funcione. 547 00:21:20,655 --> 00:21:23,157 {\an8}Felices vacaciones.